I tweaked the SimplenoteSync script at the suggestion of a user, and it should work on *nix systems (more or less). The date synchronization may not work, and I am open to suggestions on how to improve it.

Please let me know if it works for you.

http://github.com/fletcher/SimplenoteSync